韩安国死灰复燃（死灰复燃文言文翻译）
本文目录
- 死灰复燃文言文翻译
- 《死灰复燃》文言文翻译是什么
- “死灰复燃”这个成语是怎么出现的
- “死灰复燃”的韩安国，为何直到最后也无缘丞相之位
- 死灰独不复燃乎运用什么修辞手法，韩安国真正表达意思是什么
- “死灰独不复燃乎”运用什么修辞手法韩安国表达意思是什么
- 《死灰复燃》古文翻译
死灰复燃文言文翻译
死灰复燃文言文翻译：
御史大夫韩安国，是梁国成安县人，……侍奉梁孝王，担任中大夫。吴楚七国叛乱时，梁孝王派韩安国和张羽担任将军，……韩安国稳固防守，因此吴军不能越过梁国的防线。吴楚被打败后，韩安国和张羽的名声从此显扬。……后来韩安国因犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就浇灭它。”过了不久，梁国内史的职位空缺，汉朝廷派使者任命韩安国为梁国内史，从囚徒中起家担任二千石级的官员。田甲弃官逃跑了。
死灰复燃文言文原文：
御史大夫韩安国者，梁成安人也。……事梁孝王为中大夫。吴楚反时，孝王使安国及张羽为将，……安国持重，以故吴不能过梁。吴楚已破，安国、张羽名由此显。……其后安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎？”田甲曰：“然即溺之。”居无何，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石，田甲亡走。
这个故事告诉我们：
1、失势的人也有可能重新得势。
2、不要在被人落难的时候欺侮他。
《死灰复燃》文言文翻译是什么
《死灰复燃》文言文翻译：
韩安国为梁孝王做事时任职中大夫，后来犯了法去抵罪。安国受到狱吏的侮辱（蒙：受到）。
安国说：死灰难道就不会复燃吗？田甲说：燃我就马上用水浇灭它。
过了没多久，梁孝王缺一个内史，汉朝派遣使者让安国当梁内史（第一个使：派遣。第二个使者做名词）。
开始就有两千石俸禄（中为两千石汉代官吏秩禄等级中：满的意思可不翻译起徒：一开始），田甲逃亡（亡走：逃亡）。
【成语解释】
死灰复燃（sǐhuīfù rán )。
【解释】死灰：烧余的灰烬；复：再，重新。冷灰重新烧了起来。
比喻失势的人重新得势。
也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。
“死灰复燃”这个成语是怎么出现的
韩姓名人在历史上层出不穷，有一联为：“名高三杰；文冠八家。”说的就是西汉淮阴侯韩信和唐宋八大家之首的韩愈。广为人知的还有蓬莱八仙之一韩湘子，最笑料百出的要数近代军阀韩复榘了。标题中的成语也与一位韩姓名人有关，他就是西汉时的韩安国。此语出自《史记•韩长儒列传》。
韩安国曾在汉景帝之弟梁孝王那里做过中大夫，后来因为犯了国法，被关在蒙地的监狱里。在狱中，有一个名叫田甲的狱吏侮辱他，韩安国十分气愤地说：“死灰难道就不能燃烧起来吗？”意思是，你以为我再也不会有重新出头的好日子了吗？可是田甲却斩钉截铁地回答说：“如果死灰复燃，我就一泡尿浇灭它。”
不料过了一段时间，韩安国果然出狱，而且当了不小的官。田甲吓得偷偷地逃走了。韩安国知道后，严厉地对人表示：田甲如不赶快回来，就杀他全家。田甲没有办法，只好回来向韩安国请罪。出乎意料的是，韩安国并没有惩罚他，只是笑着对他说：“现在你可以撒尿了。”就这样了结了前嫌。
成语“死灰复燃”由此而来，用来比喻消失了的坏思想或恶势力又重新活跃起来。
“死灰复燃”的韩安国，为何直到最后也无缘丞相之位
韩安国这个人，总体来说，也是很有能耐的一个人。有好几个能够当上丞相的机会，他都没能成功。但是，导致他没有当上丞相的人有好几个，对此，我觉得他真的是没有当丞相的命。韩安国总是在各种各样重要的时候掉链子，不是被关进去了就是因为自己的身体原因。
韩安国算是一个功臣了。本来马上就能过上好日子的韩安国突然就犯法了，这一下子就被关进了监狱。关他的一个小吏叫田甲，田甲这个人对韩安国没什么好印象，一看韩安国被关进来了，心里自然是有点高兴。仗着自己是管监狱的，一下子就膨胀了，动不动就来羞辱一下韩安国。并且还扬言说，什么时候韩安国死灰复燃的话，他就一泡尿浇灭。
没想到韩安国还真的是死灰复燃了，升官之后那肯定是要找田甲复仇。但是田甲早就跑了，他就威胁田甲，要是他不回来就杀光他全家。田甲最后还是乖乖地回来了，还请求原谅。结果韩安国在六五死了之后，刘买上位的时候，韩安国又犯事了。
汉武帝的时候，韩安国太清闲了，就准备去贿赂喜欢金银财宝的太尉。然后，他通过这个太尉再一次做了官，后来一下子坐上了御史大夫的位置，他身边的臣子都是忠心能干的，就蒙蔽了汉武帝。即将登上丞相之位的韩安国又瘸了，就这样玩笑一般的瘸了。汉武帝一看，这走路的样子太奇怪了吧，一点都不好看。就这样，韩安国再次和丞相之位说了再见。
后来，韩安国心里实在是难受，没过多久就死了。
死灰独不复燃乎运用什么修辞手法，韩安国真正表达意思是什么
死灰复燃
sǐ huī fù rán
【解释】冷灰重新烧了起来。原比喻失势的人重新得势。现常比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。
【出处】《史记・韩长儒列传》：“狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复燃乎？’”
【示例】儒家的理论，非等到董仲舒不能～的。（闻一多《什么是儒家》）
【拼音码】shfr
【灯谜面】木炭打烧饼烧木炭
【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义
【英文】renascent
【故事】西汉景帝时，梁孝王刘武的手下中大夫韩安国因犯事被关在蒙地监狱，狱卒田甲经常欺辱他，韩安国说：“死灰独不复燃耶？”，田甲说撒泡尿浇灭它。不久韩安国被释放并做了更大的官，田甲便光着身子向韩安国求饶，韩安国并没报复他
“死灰独不复燃乎”运用什么修辞手法韩安国表达意思是什么
1.死灰复燃，这个成语，是一个比拟（拟人）修辞。拟灰为人，人才会死灰是不会死的。死字是比拟词。
2.死灰复燃，又是一个比喻修辞。是比喻修辞中的借喻。借喻是不出现本体只用喻体代替本体的一种比喻方式。
3.例句“死灰独不复燃乎？“是一个古文句式，又是一个反问修辞。反问句的特点是无疑而问，它表达的意思是：死灰必定复燃。
韩安国表达的意思是：
熄了火的灰烬，难道一定就不能再燃烧起来了吗？也就是说，你以为我再也不会有重新出头的日子了吗？
死灰复燃
sǐ huī fù rán
【解释】冷灰重新烧了起来。原比喻失势的人重新得势。现常比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。
【出处】《史记・韩长儒列传》：“狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复燃乎？’”
【示例】儒家的理论，非等到董仲舒不能～的。（闻一多《什么是儒家》）
【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义
参考资料
爱问知识网：http://www.lianhekj.com
《死灰复燃》古文翻译
原文韩安国（字长孺）事梁孝王为中大夫，后“坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复然（燃）乎？’田甲曰：‘然即溺之。’居无何，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石，田甲亡走。
韩安国为梁孝王做事时任职中大夫，后来犯了法去抵罪。安国受到狱吏的侮辱（蒙：受到）。安国说：死灰难道就不会复燃吗？田甲说：燃我就马上用水浇灭它。过了没多久，梁孝王缺一个内史，汉朝派遣使者让安国当梁内史（第一个使：派遣。第二个使者做名词），开始就有两千石俸禄（中为两千石汉代官吏秩禄等级 中：满的意思可不翻译 起徒：一开始），田甲逃亡（亡走：逃亡）。
更多文章：
issued retroactively（FORM E上盖“ISSUED RETROACTIVELY”的问题，小女在线等待）
2026年10月15日 10:30
2026年10月15日 10:10
begin和start的区别（start与begin的区别）
2026年10月15日 09:20
vant官网中文（范特365 是韩国化妆品VANT36.5吗）
2026年10月15日 09:10
2026年10月15日 08:10
2026年10月15日 07:30
prison break（越狱（prison break）到底是在讲个什么）
2026年10月15日 06:50
c程序设计第五版教学视频（求C程序设计（第五版）谭浩强教材源代码、视频课件等电子版资料！谢谢大家！）
2026年10月15日 06:40
2026年10月15日 06:20
十六进制转二进制表（16进制转为2进制、8进制、10进制的公式）
2026年10月15日 06:10
