contained翻译（考研英语翻译求解答：The upside is the possibilities //contained in knowing that）
本文目录
- 考研英语翻译求解答：The upside is the possibilities //contained in knowing that
- contained修饰什么 up from怎么翻译
- 设备配件中“Replacement air lines for contained air pressure“中的“contained air pressure“该如何翻译
- hereinafter contained.
- 英文翻译，句子成分分析
考研英语翻译求解答：The upside is the possibilities //contained in knowing that
The upside is the possibilities contained in knowing that？
好的一面是知道这一点所包含的可能性。
上面是包含在任何事情都取决于我们的认知中的可能性，这是在我们成为一系列限制之下的专家之前的部分，而现在我们成为了可能的事情的权威。
这里contained是过去分词做后置定语，而且有被包含的意思，所以用过去分词。
重点词汇
upside 好的一面，光明的一面，正面。
possibilities 可能 ; 可能性 ; 可选择的方法 ; 机会 ; 契机 ; possibility的复数。
contained 包含 ; 含有 ; 容纳 ; 控制，克制，抑制 ; 防止…蔓延 ; contain的过去分词和过去式。
knowing 会意的 ; 心照不宣的 ; 知情的 ; 知道 ; 知悉 ; 了解 ; 认识到 ; 懂得 ; 意识到 ; 确信 ; 确知 ; 肯定 ; know的现在分词。
翻译技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
contained修饰什么 up from怎么翻译
the fire was contained = 火势被控制住了的意思
up from 从。。。提升。。。
在这句话里，就是跟礼拜五的时候只有2%的火势控制住了比起来，礼拜一【提升】到15%的火势被控制住了。 （→ 从2提升到15的意思。）
设备配件中“Replacement air lines for contained air pressure“中的“contained air pressure“该如何翻译
空压air pressure 压缩contained
Replacement air lines for contained air pressure这个大概意思应该是
替代压缩空压空气管路，因为没有上下文，或许不太准确，仅供参考！
pc是piece的缩写形式，表示单数，1pc就是一个，一台，一件等意思
顺便再说一下：
pcs是pieces的缩写形式，表示复数，pieces是piece的复数形式.
hereinafter contained.
是 issue instructions (to) the contractor
the contractor 前面有个 to .
买方有全面权力 -- 在下文所载的另有规定条款的前提下 -- 在合约期间的任何时期发出指示给承办商,以便更改、 修订、 省略,或添加任何项目项.
英文翻译，句子成分分析
Agricultrue主语 differs，谓语from the medical science 介词短语作状语of the human，body介词短语作定语 in that，介词短语表示原因状语its environment 状语从句主语is 谓语not a contained one表语
农业不同于医学科学，在于它的环境不是泰然自若／从容的环境。
更多文章：
2026年10月15日 07:30
prison break（越狱（prison break）到底是在讲个什么）
2026年10月15日 06:50
c程序设计第五版教学视频（求C程序设计（第五版）谭浩强教材源代码、视频课件等电子版资料！谢谢大家！）
2026年10月15日 06:40
2026年10月15日 06:20
十六进制转二进制表（16进制转为2进制、8进制、10进制的公式）
2026年10月15日 06:10
programdata是什么文件（win7下ProgramData 文件夹是什么，里面的内容可以删吗）
2026年10月15日 04:50
502错误的网关（“502错误网关，服务器作为网关或代理，从上游服务器收到了无效的响应”怎么处理谁能帮我）
2026年10月15日 04:10
2026年10月15日 04:00
2026年10月15日 03:40
2026年10月15日 02:40
